This page is dedicated to the visit of a double Nobel Prize Winner Marie Curie, known also as Madame Curie, to Águas de Lindóia, the São Paulo State, Brazil. Madame Curie visited the place in 1928. One of the mineral water sources in Águas de Lindóia is named after her.
Below is a collection excerpts from scarse internet documents which talk about the Madame Curie's visit. After her investigations of the mineral waters in this place, the city became well-known for radioactive waters with notable healing power.

Águas de Líndoia: próxima da Capital paulista e distante das atribulações

A visita de Madame Curie, famosa cientista internacional

Enquanto os casos de curas se multiplicavam, Thermas de Lindóia se tornava o balneário preferido pelas mais ilustres personalidades brasileiras.
Ao ficar sabendo que a cientista francesa Madame Curie faria uma visita ao Brasil, o Dr. Tozzi resolveu convidá-la para conhecer as fontes das "águas quentes" e ajudá-lo a desvendar o mistério delas.
Dizem que Madame Curie, na ocasião dedicada à pesquisa do elemento rádio, ficou impressionada com as fontes, reconhecendo que elas realmente possuíam características muito raras: a radioatividade, que era o que causava as curas. Os jornais da época não entram em detalhes sobre isso, mas comprovam com fotos que Madame Curie esteve em Thermas de Lindóia, como a pequena vila era chamada. O município de Águas de Lindóia seria fundado apenas em 16 de novembro de1938.

História e dados geográficos

Em 1920, já havia um trabalho científico sobre as águas radioativas, realizado pelo grande médico cientista Dr. Celestino Bourroul. Mas a fama dessas águas ultrapassou as fronteiras brasileiras quando em 1928, o Dr. Tozzi (Dr. Francisco Antonio Tozzi, um médico italiano, o fundador de Águas de Lindóia) recebeu a visita da renomada cientista, Madame Curie, Prêmio Nobel de Química, muito conhecida pelos seus trabalhos no campo da física radioativa, que, analisando e constatando o valor terapêutico dessas águas radioativas, torna-as conhecida na Europa, principalmente na França, pelo seu trabalho publicado. Passam a ser numerosas as pesquisas científicas sobre essas águas e que são apresentadas em Congressos de Hidro-Climetologia em várias cidades brasileiras.

I Simpósio Ibero-Americano de História de Enfermagem - Informações Gerais

As águas termais da atual cidade de Águas de Lindóia já eram conhecidas, no século XVIII, por bandeirantes e tropeiros que por lá passavam em busca de descanso e relaxamento nas águas que brotavam da terra a uma temperatura de 28ºC. Na época a região era conhecida pelo nome de terra das "Águas Quentes". Essas terras então, passaram por muitos donos e o mais importante registro que se teve foi  Dr. Francisco Antonio Tozzi, considerado o fundador de Águas de Lindóia, no início do século XX.
A fama dessas águas ultrapassou as fronteiras brasileiras quando em 1928, o Dr.Tozzi recebeu a visita da renomada cientista Madame Curie, Prêmio Nobel de Química muito conhecida pelos seus trabalhos no campo da física radioativa, que, analisando e constatando o valor terapêutico dessas águas radioativas, torna-as conhecida na Europa, principalmente na França, pelo seu trabalho publicado. Passam a ser numerosas as pesquisas científicas sobre essas águas e que são apresentadas em Congressos de Hidro-Climatologia em várias cidades brasileiras.

(in English)

I Ibero-American Symposium of Nursing History - General Information

The thermal waters of the city of Águas de Lindóia were already well known, in the 18th century, to explorers and cattle dealers, sojourners in search of rest and relaxation in the hot springs which emerged from the earth at a temperature of 28o C. At that time, the region was known by the name of lands of the “Hot Waters”. These lands went through the hands of various proprietors, being the most important one Dr. Francisco Antonio Tozzi, considered the founding father of Águas de Lindóia, in the beginning of the 20th century.
The fame of these springs went beyond the Brazilian borders when, in 1928, Dr. Tozzi received the visit of Madame Curie, the renown scientist who won the Nobel Prize in Chemistry. Well known for her research in the field of radioactive physics, Madame Curie analyzed and verified the therapeutic value of these radioactive waters, which became well known in Europe, particularly in France, by means of the paper she published on this subject. Scientific studies about these waters have become numerous and are presented in Hydro-Climatology Congresses in several Brazilian cities.

(in Spanish)

I Simposio Ibero-Americano de Historia de Enfermagen - Informacciones Generales

Las aguas termales de la actual ciudad de Águas de Lindóia ya eran conocidas en el siglo XVIII por banderantes y troperos que por allí pasaban en la búsqueda de descanso y relajación en las aguas que brotaban de la tierra a una temperatura de 28ºC  En esa época, la región era conocida con el nombre de tierras de “Águas Quentes”. Esas tierras, entonces, pasaron por muchos dueños y el más importante registro que hubo fue del Dr. Francisco Antonio Tozzi, considerado el fundador de Águas de Lindóia, al inicio del siglo XX.
La fama de esas aguas ultrapasó las fronteras brasileñas cuando, en 1928, el Dr. Tozzi recibió la visita de una renombrada investigadora Madame Curie, Premio Nobel de Química, muy conocida por sus trabajos en el campo de la física radioactiva que analizando y constatando el valor terapéutico de esas aguas radioactivas, las hizo conocidas en Europa, principalmente en Francia, por su trabajo publicado. Pasaron a ser numerosas las investigaciones científicas sobre esas aguas y que son presentadas en Congresos de Hidro-Climatología en varias ciudades brasileñas.

Águas de Lindóia - O paraíso das águas milagrosas

Desde que o Dr. Tozzi, um conhecido médico da cidade que dedicou sua vida à pesquisa das fontes minerais, se surpreendeu ao ver que elas tinham curado uma doença de pele, a fama de Águas de Lindóia se espalhou.
E na década de 20, quando Madame Curie, a renomada cientista que foi Prêmio Nobel de Química, constatou que as águas tinham propriedades radiativas, o lugar passou a ser conhecido internacionalmente.

An article by SILVEIRA, E.G. & BONOTTO, D.M., titled "Comportamento hidrogeoquímico dos isótopos de urânio em Águas de Lindóia (SP), Brasil" (click here! for the local pdf copy), in which the Madame's Curie visit to Águas de Lindóia is mentined in introduction.

História do Balneário

O Balneário de Águas de Lindóia é o ponto central da história da cidade. Ele foi construído exatamente sobre as fontes de águas quentes que atraíram a atenção do médico italiano Dr. Francisco Tozzi e que deram início a um pequeno vilarejo. Os estudos que o Dr. Tozzi iniciou em 1909 concluíram que aquelas águas, jorrando ao volume de 2 milhões de litros diários, eram oligometálicas hipossódicas hipotermais, uma ótima notícia para a época em que a medicina convencional não oferecia muitas alternativas para o tratamento de cálculos renais, ácido úrico, eczemas, cefaléias, artrites, reumatismos e problemas circulatórios.
Unindo o conhecimento científico com as características especiais das águas, a equipe do Dr. Tozzi conseguiu vencer uma grande parte desses problemas, conferindo prestígio internacional ao Balneário de Águas de Lindóia. Um dos índices que medem a qualidade da água é o Mache, unidade de radioatividade por litro. A água extraída do Balneário de Águas de Lindóia atingiu 3.179 maches, contra 185 maches das fontes de Jachimou na Tchecoslováquia e 155 maches de Bad Gasteim, na Áustria.

O termalismo

O termalismo, que significa terapia pela água, é visto em todo o mundo como uma forma saudável para alívio do stress, rejuvenescimento da pele e auxílio no tratamento de muitos desequilíbrios do organismo. A prática do termalismo é um hábito comum na Europa. Muitas famílias passam 1 semana por ano em uma estação termal. Apenas na Espanha, existem 50 estações termais. O Balneário de Águas de Lindóia foi um dos pioneiros em termalismo no Brasil. Ele oferece diversas possibilidades em programas de termalismo e a orientação médica necessária para a correta utilização das fontes São Roque, Santa Filomena e Glória. O Balneário possui também piscinas de água mineral constantemente renovadas, tobogãs gigantes, espelhos d´água e jardins criados por Burle Marx.

As Fontes do Balneário

As águas oligominerais são leves, de baixa acidez e facilmente absorvidas pelo organismo, podendo ser ingeridas em quantidade, exceto por pessoas com disfunção respiratória ou insuficiência cardíaca.
Possui as seguintes fontes:
    *
      São Roque - Oligomineral, torioativa e hipotermal na fonte.
    *
      Santa Filomena - Oligomineral, torioativa e hipotermal na fonte.
    *
      Glória - Oligomineral e hipotermal na fonte.
    *
      Outras fontes: Saúde, Madame Curie e Celestino Bourrol.

A visita de Madame Curie, Prêmio Nobel de Química

O trabalho do Dr. Tozzi atraíram a atenção de Madame Curie, Prêmio Nobel de Química, que realizava pesquisas na França sobre a radioatividade. Madame Curie veio ao Brasil em 1928 e visitou as Thermas de Lindóia. A radioatividade foi o tema das conversas, porque anos mais tarde descobriu-se que a água mineral de Águas de Lindóia atingia 3.179 maches na escala radioativa, contra 185 maches das famosas fontes de Jachimou na Tchecoslováquia e 155 maches das fontes de Bad Gastein, na Áustria. A radioatividade natural da água é extremamente benéfica para o organismo, e Águas de Lindóia possui, comprovadamente, a água mineral de maior radioatividade em todo o planeta.

Estância Hidromineral de Águas de Lindóia: História

Em 1920, o grande médico cientista, Dr. Celestino Bourroul, realizou um trabalho sobre as águas radioativas. Mas a fama dessas águas ultrapassou as fronteiras brasileiras quando, em 1928, a renomada cientista Madame Curie, Prêmio Nobel de Química, muito conhecida pelos seus trabalhos no campo da física radioativa, esteve em visita ao Brasil. O Dr. Francisco Tozzi, ao ficar sabendo desta visita ilustre, convidou-a para conhecer as fontes das águas quentes e ajudá-lo a desvendar o mistério dessas águas. Dizem que a famosa cientista Madame Curie, que na ocasião dedicava-se à pesquisa do elemento rádio, teria ficado impressionada com as fontes, reconhecendo que elas realmente possuíam não só características muita raras, tais como a radioatividade, responsável pelas curas tão mencionadas, como também possuíam outros valores terapêuticos. Tal fato tornou as águas conhecidas na Europa, principalmente na França, em razão da publicação de seus trabalhos. Passaram a ser inúmeras as pesquisas científicas realizadas sobre essas águas, sendo apresentadas em Congressos, em várias cidades brasileiras. Os jornais da época não entraram em detalhes sobre este assunto, mas comprovaram com fotos que a cientista realmente esteve em Thermas de Lindóia, como era chamada a pequena vila.

Naquela época (nos anos cinqüenta) a “água” de Lindoya, já era conhecida até mesmo internacionalmente, posto que as propriedades medicinais da mesma foram comprovadas por ninguém menos do que “Madame Curie”, premio Nobel de Quimica.

Águas de Lindóia: História

 A família Tozzi, vinda da Itália, para Serra Negra, por volta do início do século XX, encontra na figura do médico Francisco Tozzi o iniciador de novos destinos, não só de sua família, como de uma nova cidade.
Aconselhado por seu tio, padre Henrique Tozzi, também curado de alguns problemas de pele, como padre Pedro Bueno, vem para as terras das águas quentes verifica os seus grandes prodígios, Impressionado com as curas resolveu adquirir estas terras, o que aconteceu por ocasião do leiloamento daquela área, iniciando assim o seu marco como cidade.
Em 1916, constrói seu pequeno consultório de pau-a-pique, atendendo aos doentes do local e receitando águas da Fonte São Roque para males internos e externos. Paulatinamente, vai construindo hotéis, piscinas, balneários, igrejas, casas para operários, pomar etc. Recebe visitas importantes como da Madame Curie, em 1928, que analisa estas águas e contata sua propriedades terapêuticas.

Águas de Lindóia: Pontos Turísticos

Balneário Termas de Lindóia
Localizado onde a cidade teve a sua origem. Ali brotam as fontes: São Roque, Santa Filomena, Glória, Madame Currie e Beleza. A fonte São Roque é ologomineral toriativa e hiportemal e abastece o balneário. São águas medicinais, comprovadas por Madame Currie ao visitar as termas em 1928.
Nosso balneário oferece: banho de imersão e de espuma, sauna completa úmida e seca, ducha escocesa, stanger bad (corrente galvânica), forno de beer, inalação, massagens, infravermelho, ultravioleta, médicos de plantão, piscinas (uma delas com água mineral á temperatura de 26oC), lanchonete e artesanatos.
Pça. Francisco Tozzi
 Fone : (19) 3824-1435

Thermas Regional
Parque aquático com piscinas e toboáguas.
Estr. Monte Sião, km 3,5
Fone: (19) 3824-1344

Fontes
A ação terapêutica das "Águas de Lindóia" está comprovada há muito pela medicina e se situa entre as de mais elevado teor radioativo do mundo.
As fontes são : Fonte São Roque - Fonte Filomena - Fonte Celestino Bourroul - Fonte Mme. Curie - Fonte da Saúde - Fonte Vida - Fonte Jatobá.

Águas de Lindóia

Localizada nos contra-fortes da Serra da Mantiqueira, a apenas 160 km de São Paulo, encontra-se esta pitoresca cidade do interior paulista.
Águas de Lindóia surgiu ao redor das fontes minerais que maravilharam tropeiros do século XIX, atraíram a atenção de Madame Curie no início do século XX e fizeram parte de grandes aventuras.

GRANDI SANNITI. FRANCISCO TOZZI EMIGRÒ ALL’INIZIO DEL ’900
Da Reino in Brasile per fondare una città termale

MINO DE BLASIO
Reino. Dal Registro degli atti di nascita del comune di Reino risulta che il 18/06/1870 nasceva il dottore Francesco (Francisco) Antonio Tozzi, che in Brasile, dove emigrò nel 1901, fu fondatore della cittadina denominata Águas de Lindoia. Questo è un centro turistico-termale, conosciuto in tutto il Brasile, e distribuisce in tutta la nazione ed anche all’estero una speciale acqua curativa. Tra l’altro, Francisco Antonio Tozzi ebbe l’onore di ricevere la visita dell’illustre scienziata, madame Curie, premio Nobel per la Fisica. Fu anche insignito della massima onorificenza dello Stato Brasiliano.

A visita de Madame Curie, Prêmio Nobel de Química

O trabalho do Dr. Tozzi atraíram a atenção de Madame Curie, Prêmio Nobel de Química, que realizava pesquisas na França sobre a radioatividade.
Madame Curie veio ao Brasil em 1928 e visitou as Thermas de Lindóia. A radioatividade foi o tema das conversas, porque anos mais tarde descobriu-se que a água mineral de Águas de Lindóia atingia 3.179 maches na escala radioativa, contra 185 maches das famosas fontes de Jachimou na Tchecoslováquia e 155 maches das fontes de Bad Gastein, na Áustria. A radioatividade natural da água é extremamente benéfica para o organismo, e Águas de Lindóia possui, comprovadamente, a água mineral de maior radioatividade em todo o planeta.

(in English)

Madame Curie's visit, Nobel Prize in Chemistry

The work of Dr. Tozzi attracted Madame Curie's attention, Nobel Prize in Chemistry, that accomplished researches in France about the radioactivity.
Madam Curie came to Brazil in 1928 and visited it.  Thermas of Lindóia. The radioactivity was the theme of the chats, because years later she was discovered that the mineral water of Águas de Lindóia reached 3.179 mâché in the radioactive scale, against 185 mâché of the famous sources of Jachimou in Czechoslovakia and 155 mâché of Bad Gastein's sources, in Austria.
The natural radioactivity of the water is extremely beneficial for the organism, and Águas de Lindóia it possesses, no doubt, the mineral water of larger radioactivity in the whole planet.

Cidades da Região: Águas de Lindóia

Em 1900, o padre italiano Carmine D´Angelo, pároco da cidade de Socorro, cidade vizinha da atual Águas de Lindóia, escreveu para seus amigo Padre Henrique, na Itália, contando sobre as belezas da "América" e sugerindo que viesse conhecê-las. Henrique Tozzi aceitou o convite e trouxe seu sobrinho Francisco Tozzi, um jovem médico. Certo dia, padre Henrique chamou seu sobrinho para examinar um eczema de pele que o incomodava muito e resistia a todos os tratamentos. Dias mais tarde, quando o Dr. Tozzi chegou, ficou surpreso. Seu tio estava curado porque tinha o hábito de banhar sua perna nas águas de uma fonte da região. O Dr. Tozzi então dedicou sua vida à pesquisa das fontes minerais das "águas quentes", como eram chamadas. Enquanto os casos de curas se multiplicavam, Thermas de Lindóia se tornava o balneário preferido por artistas, políticos e personalidades ilustres. Ao ficar sabendo que a cientista francesa Madame Curie faria uma visita ao Brasil, o Dr. Tozzi resolveu convidá-la para conhecer as fontes das "águas quentes" e ajudá-lo a compreender as razões das curas. Comenta-se que Madame Curie ficou impressionada, reconhecendo que a radioatividade era o agente curador dos males. Anos mais tarde, descobriu-se que a água mineral de Águas de Lindóia atingia 3179 maches na escala radioativa, contra 185 maches das famosas fontes de Jachimou (na Tchecoslováquia) e 155 maches das fontes de Bad Gastein  (na Áustria). A radioatividade natural da água é extremamente benéfica para o organismo. E Águas de Lindóia possui, comprovadamente, a água mineral de maior radioatividade em todo o planeta.

Tutela jurídica do ecoturismo no direito ambiental brasileiro

2.3. O turismo de saúde ou “turismo de cura” em face do direito ambiental brasileiro

No Brasil tanto o banho de mar quanto particularmente as visitas às estações de água mineral sempre despertaram o interesse das pessoas visando curar sua eventuais doenças assim como sempre se registrou o interesse demonstrado por outras destinadas a consumir o “ar da montanha” tudo no sentido destinado à importante atividade de ecoturismo explorado por diferentes fornecedores. Locais como Águas de Lindóia [67] (São Paulo), Lindóia [68] (São Paulo), Araxá [69] (Minas Gerais), Serra Negra [70] (São Paulo), Poços de Caldas [71] (Minas Gerais), Caldas Novas [72] (Goiás), Atibaia [73] (São Paulo) e Campos do Jordão [74] (São Paulo) são alguns exemplos, dentre outros, em que devemos observar o natural impacto ocasionado por força do importante significado da saúde como “atração” destinada aos consumidores.
[67] Conhecida internacionalmente pelas propriedades medicinais de suas águas e considerada “Capital Termal do Brasil” é um dos mais importantes centros hidroclimáticos do mundo tendo inclusive recebido a visita da cientista Madame Curie, prêmio Nobel de Química, que em 1928 analisou às águas da cidade constatando suas propriedades radioativas tornando as mesmas famosas em toda a Europa.

The thesis is entitled "A divulgação científica no Rio de Janeiro: Algumas reflexões sobre a década de 20".

English abstract, p. 6:
Science popularization activities in Rio de Janeiro in the 1920's are described and discussed here. An intensificaiton of these activities with significant contribution of scientists and academicians is a characteristic of the period studied. Different media used as well as main actors involved in this process are also considered in the research. Personal interests and motivations, philosophical and political ideas about science are focused as a background exercising influence upon science popularization generated in the 1920's, in Rio de Janeiro.

The author mentions Madame's Curie visit to Brasil on pages 67, 109, 116, 119, 128 and 135.

Page 109, Reference 162:
Journal Electron, Year I, No. 16, September 16, 1926, on pp. 1, 4 and 5 reported about Madame Curie's honoured with the Brazilian Academy of Science reception.

Page 116:
Journal O Jornal reported about the Madame. Curie's visit to Brazil.

Page 119:
Marie Curie was one of many foreign scientists which visited Brazil and gave courses and lectures at academic level.

Page 128:
Journal Electron, Year I, No. 14, August 16, 1926, on p. 10 reported about the lectures of Madame Curie.

www.recantoparaiso.com.br - Principal do atrativo para hospedar 6.000 turistas que Madame Curie esteve em São José dos Campos e toboágua aquecidos lagos para a receber quase 1 acima para Cabo Kennedy a Av. da benção Entre à rodovia Fernão dias entrando em média do Rio Pinheiros. Os motivos que teriam levado a NASA a escolher a água mineral de Águas de Lindóia são a baixa acidez e rápida absorção pelo organismo.